***************
Tourists know Bavaria
as a groovy area:
When the tourists enter here,
they start asking for the beer.
This beer has tremendous fame,
can be stated without shame.
Once you meet the people here,
you will find they like their beer.
And they drink it without hype,
just for fun, due to their type.
It’s not only beer they like,
furthermore they tend to hike.
Such hikes do not stress on distance,
But exist on a persistance:
Entering the „StayCafay",
which is closest to their way.
There the hike will find its end
in drinking coffee while you stand.
***************
The word „staycafay" is an unusual English expression. But it sounds similar to the German word „Stehcafé". It means a location where you drink coffee and which doesn’t offer seats but bistrotlike tables. So you will have a rather cheap cup of coffee there. Very often you find such a location existing in a bakershop.
In former times a bakershop offered mainly bread and perhaps a small variety of cookies. Of such scarcity were the times immediately after the war, when Germany was occupied by the U. S. Army.
The following link will lead you to another poem of Dschauli. It is dedicated to a ficitve U.S. Soldier who belonged to a mini-station in Vogtareuth. He had to deal with the way of life in this small Bavarian village. And there he made acquaintance with a German car named DKW (daykaway) as well as with the fiction of the „staycafay".
So, here is the link to the guestbook of Vogtareuth-Online and to Dschauli`s poem written in his very special „Bavarian English":
http://www.vogtareuth-online.de/html/oldguest.html